1 00:00:02,202 --> 00:00:05,694 Todo es cuestión de la lengua, hombre. Se lo metes en la boca, 2 00:00:07,607 --> 00:00:09,575 pero no del todo. 3 00:00:09,642 --> 00:00:12,577 ¿Les gusta eso? Amigo, les encanta. 4 00:00:14,381 --> 00:00:16,975 ¿Qué estás haciendo? Escalada. 5 00:00:19,953 --> 00:00:25,016 Lo suficientemente profundo como para lamer sus dientes: lento, uno a la vez, como si los estuvieras pintando. 6 00:00:25,091 --> 00:00:28,060 Esta chica Rachel, es una junior. 7 00:00:28,128 --> 00:00:31,564 - Tiene experiencia. - Mamá dice que tengo que estar en casa a las 5:00. 8 00:00:31,631 --> 00:00:36,068 Sólo relájate, ¿vale? Y salta la valla antes de que alguien te vea. 9 00:00:43,276 --> 00:00:48,578 ¿Estás seguro de que esto está bien? La mamá de Dave es agente inmobiliaria. Si está en venta y vacío, es una casa club. 10 00:00:48,648 --> 00:00:52,948 Y si dices algo, estás muerto. 11 00:00:53,019 --> 00:00:58,252 Les dije que eras genial. Estos son tipos muy serios. 12 00:01:00,326 --> 00:01:02,385 Vamos. 13 00:01:03,463 --> 00:01:05,761 Reuniones Cub Scout Por la calle, muchachos. 14 00:01:09,369 --> 00:01:11,667 Que perdedor. Aburrido. 15 00:01:11,738 --> 00:01:14,764 - Gabe es genial, hombre. Él es uno de nosotros. - Será mejor que lo esté. 16 00:01:19,145 --> 00:01:21,272 Eh, no tengo sed. 17 00:01:23,483 --> 00:01:26,247 - ¿Qué es esto? - Negocios del club, hombrecito. 18 00:01:26,319 --> 00:01:28,981 - ¿Qué preguntaremos? - Pon tus manos en. 19 00:01:31,257 --> 00:01:36,695 Oh espíritu oscuro, ¿alguno de nosotros morirá? en el año que viene? 20 00:01:41,935 --> 00:01:47,271 - Lo estás moviendo. - Pon tus manos hacia atrás. Ahora. 21 00:01:52,812 --> 00:01:54,973 ¿Quién de nosotros morirá? 22 00:02:02,722 --> 00:02:04,815 "G", 23 00:02:08,528 --> 00:02:10,553 "A"-- 24 00:02:10,630 --> 00:02:12,495 Oh, hombre. 25 00:02:14,134 --> 00:02:15,692 "B", 26 00:02:20,306 --> 00:02:22,240 "Y". 27 00:02:22,308 --> 00:02:25,641 "Sin". Eso es una mierda. 28 00:02:32,952 --> 00:02:35,512 Eso es todo. Vamos al hospital. 29 00:02:35,588 --> 00:02:41,185 - No, mamá. Estoy demasiado cansado. - Vamos, cariño. Tienes fiebre desde hace casi una semana. 30 00:02:48,334 --> 00:02:50,598 - Ay. - Ay dios mío. 31 00:02:50,670 --> 00:02:53,571 Ah, Gabe. ¿Estás bien? 32 00:02:53,640 --> 00:02:57,167 ¿Estás bien? Bebé, ¿qué pasa? 33 00:02:58,244 --> 00:03:02,044 Me estoy muriendo. 34 00:03:48,528 --> 00:03:51,691 Varón de doce años. Fiebre puntiaguda, pecho congestionado, 35 00:03:51,764 --> 00:03:53,959 toser esputo verde, dolor al respirar. 36 00:03:54,033 --> 00:03:59,266 Desconcertante, aunque recuerdo vagamente una enfermedad. ¿Se llama "meunomía"? ¿"neumanía"? 37 00:03:59,339 --> 00:04:04,572 Pero su radiografía de tórax y su TAC. escanear muestran un patrón atípico para la neumonía. ¡Neumonía! Eso es todo. 38 00:04:04,644 --> 00:04:07,738 Sólo una suposición aquí, ¿Pero sus padres grandes donantes? 39 00:04:07,814 --> 00:04:11,272 Sin infiltrarse, sólo ganglios linfáticos hiliares agrandados. 40 00:04:11,351 --> 00:04:14,843 Pequeños unicornios corneando sus bronquios Sería más genial, 41 00:04:14,921 --> 00:04:19,654 y la forma en que estás ignorando la pregunta... Vaya, son grandes donantes. 42 00:04:19,726 --> 00:04:24,561 No responde a la cefuroxima. su pulso está bajando mucho más rápido de lo que debería para la neumonía, 43 00:04:24,631 --> 00:04:26,622 y además tiene un pequeño y extraño sarpullido. 44 00:04:26,699 --> 00:04:30,100 Irritación excesiva. Tiene 12 años. Está sufriendo un derrame cerebral. En su brazo. 45 00:04:30,169 --> 00:04:33,764 Lesión papular, de un centímetro, encima de una costra larga y delgada. 46 00:04:33,840 --> 00:04:39,073 Ah, necesitas un dermatólogo. Si está seco, mantenlo húmedo. Si está mojado, mantenlo seco. 47 00:04:39,145 --> 00:04:42,342 Si no debería estar ahí, córtalo. Nunca pude dominar todo eso. 48 00:04:42,415 --> 00:04:45,009 Ahí estás. 49 00:04:45,084 --> 00:04:48,417 ¿Estabas asustado? Está bien. Estás en casa ahora. 50 00:04:48,488 --> 00:04:50,422 Bien. 51 00:04:50,490 --> 00:04:52,082 Cuddy. 52 00:04:55,194 --> 00:04:59,961 - Como un favor especial para ti-- - No. Admítelo. Te tengo con el sarpullido. 53 00:05:00,033 --> 00:05:05,369 La erupción es un sueño total, a menos que esté relacionado con la neumonía, 54 00:05:06,706 --> 00:05:09,698 entonces es hora de fiesta. 55 00:05:12,979 --> 00:05:16,506 Esputo purulento, disnea, roncus bilateralmente. 56 00:05:16,582 --> 00:05:19,983 ¿Qué tipo de neumonía? causa este tipo de sarpullido? Legionelosis. 57 00:05:20,053 --> 00:05:23,489 Generalmente significa sistemas de ventilación industrial, centros de convenciones. Tiene 12 años. 58 00:05:23,556 --> 00:05:26,821 Enviar un antígeno en orina y comprobar si se unió a los Elks. ¿Próximo? 59 00:05:26,893 --> 00:05:30,329 - Hongos. - Excelente. Quizás el albergue se dedicó a la espeleología. 60 00:05:30,396 --> 00:05:33,490 - Neumonía por clamidia. - Los niños de doce años no tienen relaciones sexuales. 61 00:05:33,566 --> 00:05:36,126 Su error. 62 00:05:36,202 --> 00:05:39,399 ¿Eso es todo? ¿Otras posibilidades? 63 00:05:39,472 --> 00:05:44,910 - ¿Qué pasa si estamos pensando en esto al revés? - Primero vino el sarpullido, que provocó la neumonía. Lindo. 64 00:05:44,977 --> 00:05:49,641 Rickettsial. Picadura de garrapata. Las garrapatas ninfales ya están disponibles. Son pequeños bastardos sedientos de sangre. 65 00:05:49,716 --> 00:05:53,413 - La erupción sería más pustulosa. - No siempre, y sólo hay un sarpullido, que encaja. 66 00:05:53,486 --> 00:05:57,684 - Nueva Jersey, lo más probable es que sea la enfermedad de Lyme. - Está bien. Mantengámoslo con líquidos... 67 00:05:57,757 --> 00:05:59,816 y la cefuroxima para ser seguro. 68 00:05:59,892 --> 00:06:02,884 Haz una biopsia de ese sarpullido. 69 00:06:02,962 --> 00:06:06,056 Y tomemos otra historia. Incluso si no sabemos qué está causando esto, 70 00:06:06,132 --> 00:06:08,930 Definitivamente necesitamos saber si los niños de doce años están recibiendo alguna acción. 71 00:06:13,573 --> 00:06:16,667 - ¿Qué estás haciendo ahora? - Estamos recogiendo líquidos del sarpullido. 72 00:06:16,743 --> 00:06:18,973 ¿Por qué? Saben lo que están haciendo, Jeffrey. 73 00:06:19,045 --> 00:06:23,482 Oh, gran respaldo proveniente de la mujer que pensó que era un resfriado desagradable. Si lo hubiera tenido la semana pasada... 74 00:06:23,549 --> 00:06:25,676 Esto no ayuda. 75 00:06:26,753 --> 00:06:30,382 Estamos comprobando para ver si a su hijo le pica una garrapata. 76 00:06:30,456 --> 00:06:34,688 Gabe, ¿has estado acampando recientemente? ¿Hacer deportes al aire libre, algo así? 77 00:06:34,761 --> 00:06:36,695 No soy tan bueno en los deportes. 78 00:06:36,763 --> 00:06:39,789 - No salir a ningún lugar nuevo, lugares extraños? - Hemos pasado por esto. 79 00:06:39,866 --> 00:06:43,131 - No le dejamos volverse loco. por el barrio, ¿no? 80 00:06:45,805 --> 00:06:49,241 Bueno. Esto puede ser un poco delicado. 81 00:06:51,210 --> 00:06:54,202 - Necesitamos saber si eres sexualmente activo. - ¿Le pido perdón? 82 00:06:54,280 --> 00:06:56,805 - Sr. Reilich, necesitamos-- - No. 83 00:06:58,651 --> 00:07:00,585 Nada de eso. 84 00:07:03,156 --> 00:07:06,353 Tenemos que hacer otra tomografía computarizada. escanear, revise sus pulmones nuevamente. 85 00:07:06,426 --> 00:07:08,417 - Tercer piso, ¿verdad? - Sí, la radiología es... 86 00:07:08,494 --> 00:07:11,258 Lo sentimos, sólo personal médico. 87 00:07:14,233 --> 00:07:17,168 ¿Dónde está la máquina? Bueno, en realidad lo pasamos. 88 00:07:17,236 --> 00:07:21,104 Un poco de tensión en la habitación de atrás. Pensé que te vendría bien un descanso. 89 00:07:21,174 --> 00:07:24,371 Tu papá es un tipo bonito... poderoso. 90 00:07:24,444 --> 00:07:30,007 Sí. Era piloto de pruebas de la fuerza aérea. Cosas reales de Top Gun. 91 00:07:30,082 --> 00:07:32,016 Voló Mach 3. 92 00:07:32,084 --> 00:07:34,075 ¿Es difícil lidiar con eso a veces? 93 00:07:34,153 --> 00:07:37,714 Supongo que me parezco más a mi mamá. Escuchar. 94 00:07:39,258 --> 00:07:42,785 Prometo mantener la boca cerrada, pero necesito saberlo. 95 00:07:42,862 --> 00:07:47,026 Definitivamente no has tenido cualquier contacto sexual de cualquier tipo? 96 00:07:47,099 --> 00:07:49,033 Deseo. 97 00:07:49,101 --> 00:07:51,092 ¿Sabes que? 98 00:07:51,170 --> 00:07:54,196 A las chicas les gustan los chicos geniales ahora. pero dale unos años. 99 00:07:54,273 --> 00:07:56,707 Les empiezan a gustar los chicos inteligentes. 100 00:07:56,776 --> 00:07:59,074 Estarás bien. 101 00:08:01,113 --> 00:08:03,274 ¿Puedes guardar un secreto? 102 00:08:04,350 --> 00:08:07,342 Tengo que hacerlo. Es mi trabajo. 103 00:08:09,956 --> 00:08:12,891 Estoy maldito. No estoy bromeando. 104 00:08:12,959 --> 00:08:17,760 ¿Esta sesión de espiritismo que hicieron los niños? Deletreaba mi nombre. 105 00:08:17,830 --> 00:08:20,162 Dijo que iba a morir. 106 00:08:20,233 --> 00:08:24,761 ¿Nombre y apellido? Tenemos a Gabe arriba. que es muy viejo, muy enfermo. 107 00:08:24,837 --> 00:08:28,705 No, soy yo. Tengo la peor suerte. 108 00:08:28,774 --> 00:08:31,937 Una vez rompí este espejo, 109 00:08:32,011 --> 00:08:34,479 la próxima semana mis padres se separaron. 110 00:08:34,547 --> 00:08:37,448 Mis padres también se separaron. 111 00:08:37,517 --> 00:08:42,250 Cada niño siente que es su culpa. Nunca lo es. 112 00:08:42,321 --> 00:08:46,587 Entonces, ¿qué pasa con el resto de las cosas? Cualquier juego afuera ¿Tus padres no lo saben? 113 00:08:46,659 --> 00:08:48,593 ¿Algo así? 114 00:08:49,662 --> 00:08:52,358 Tal vez estabas en algún lugar ¿No se suponía que lo estuvieras? 115 00:08:52,431 --> 00:08:55,491 Enfermera de triaje, conteste la línea 274. Oh, hombre. 116 00:08:55,568 --> 00:08:59,334 Gabe, es importante. 117 00:09:01,541 --> 00:09:06,604 Un club secreto. ¿Cuál es el secreto? ¿Son todos idiotas? 118 00:09:06,679 --> 00:09:10,706 Se cayó sobre algo en el ático. se raspó el brazo, Tuve el sarpullido al día siguiente. 119 00:09:10,783 --> 00:09:13,877 Dijo que olía mucho a moho allí arriba. 120 00:09:13,953 --> 00:09:18,947 - Neumonía fúngica sin la cueva. Inteligente. - Voy a conseguir una muestra. 121 00:09:20,393 --> 00:09:25,194 Doctor Chase, tienes unos momentos? 122 00:09:27,967 --> 00:09:29,867 Lo siento, tengo que irme. 123 00:09:33,039 --> 00:09:36,805 Estos jóvenes médicos. Es como si no les importara la gente. 124 00:09:36,876 --> 00:09:40,642 - Sin modales. - Probablemente sea culpa mía. 125 00:09:41,714 --> 00:09:46,515 Ese es un acento interesante. tienes ahí. Yo diría checo... 126 00:09:46,586 --> 00:09:48,679 con unos 30 años de australiano. 127 00:09:48,754 --> 00:09:51,689 Tienes bastante oído. 128 00:09:51,757 --> 00:09:54,248 Eres el padre de Chase. 129 00:09:55,928 --> 00:09:59,921 Es difícil perderse... ya sabes, el gran abrazo. y lo feliz que estaba de verte. 130 00:10:09,542 --> 00:10:11,476 Necesita una consulta. Con un paciente. 131 00:10:11,544 --> 00:10:14,035 Cosas urgentes del médico. 132 00:10:15,648 --> 00:10:19,982 Varón de veintiséis años, Pérdida repentina de la capacidad de hablar. 133 00:10:20,052 --> 00:10:23,613 Sólo porque saliste del servicio clínico. no significa que todos lo hicieron. A su padre. 134 00:10:23,689 --> 00:10:26,920 ¿Diagnóstico diferencial? ¿Perseguir? 135 00:10:26,993 --> 00:10:29,427 Papá entra en acción, Chase sale corriendo. 136 00:10:29,495 --> 00:10:32,396 ¿Papá dijo por qué estaba aquí? ¿Ver? Preguntaste. 137 00:10:32,465 --> 00:10:35,764 Papá viene 5.000 millas, Tienes más curiosidad que Junior. 138 00:10:35,835 --> 00:10:38,804 No puede tratarse sólo del divorcio. 139 00:10:38,871 --> 00:10:42,932 Han pasado 15 años y mamá 10 de ellos han muerto. ¿Crees que papá la asesinó? 140 00:10:43,009 --> 00:10:46,069 Quieres llegar al fondo de esto, lo estás haciendo exactamente bien: 141 00:10:46,145 --> 00:10:50,809 No hables con las personas involucradas. Arrastra a tu amigo fuera del trabajo por algunas especulaciones inútiles. 142 00:10:50,883 --> 00:10:53,443 quieres saber como dos sustancias químicas interactúan, ¿les preguntas? 143 00:10:53,519 --> 00:10:57,148 No. Van a mentir sus pequeños dientes químicos mentirosos. 144 00:10:57,223 --> 00:11:00,158 Echarlos en un vaso y aplicar calor. 145 00:11:00,226 --> 00:11:02,592 Ni siquiera a mí me gustas. 146 00:11:02,662 --> 00:11:05,153 Ya sabes, las palabras pueden herir. 147 00:11:19,545 --> 00:11:22,810 Espera, espera, espera, chicos. No me importa que estés aquí arriba. 148 00:11:24,216 --> 00:11:28,550 - ¿Eres policía? - Doctor. Estoy tratando a Gabe Reilich. 149 00:11:28,621 --> 00:11:33,285 - ¿Dijo que se cayó cerca de unas tuberías? - Sí, por allí. 150 00:11:33,359 --> 00:11:36,260 - ¿Qué, aquí? - Sí. 151 00:11:38,030 --> 00:11:43,332 - ¿Alguno de ustedes se ha sentido mal últimamente? ¿Sarpullido, resfriado, algo? - No. 152 00:11:49,909 --> 00:11:53,675 Oh, mierda. ¡Es un policía! ¡Maldita sea! 153 00:12:16,368 --> 00:12:19,633 Cayó sobre él algún tipo extraño de aislamiento. 154 00:12:19,705 --> 00:12:22,469 Es viejo. La casa fue construida en los años 60. 155 00:12:22,541 --> 00:12:26,534 ¿De qué está hecho? Fieltro, fibras de... ¿qué, algodón? 156 00:12:30,950 --> 00:12:33,384 Lo siento. Olvidé lo gracioso que era tu papá. 157 00:12:33,452 --> 00:12:37,081 - No tan gracioso como tú. Ponderación. 158 00:12:37,156 --> 00:12:41,024 Sé lo protector Los hijos pueden ser de sus padres. 159 00:12:45,264 --> 00:12:49,257 No algodón. Pelo de animales. 160 00:12:50,603 --> 00:12:52,594 Consígueme el TAC. escanear. 161 00:12:56,942 --> 00:13:00,969 Primero, busque el nombre de la empresa. que hizo el aislamiento, 162 00:13:01,046 --> 00:13:05,415 y segundo, dime lo que estoy viendo Eso me hace querer vender sus acciones en corto. 163 00:13:05,484 --> 00:13:08,647 Uh, ganglios linfáticos hiliares agrandados. 164 00:13:08,721 --> 00:13:11,019 Engrosamiento peribronquial. - Derrames pleurales. 165 00:13:11,090 --> 00:13:15,049 Menos obvio, más aterrador. 166 00:13:15,127 --> 00:13:17,527 Bueno, el mediastino no se ve bien. 167 00:13:17,596 --> 00:13:20,087 Ligeramente ensanchado. 168 00:13:20,166 --> 00:13:22,657 Oh, Dios. 169 00:13:22,735 --> 00:13:25,329 Se puede transmitir a través del pelo de animales infectados. 170 00:13:25,404 --> 00:13:30,068 Pero la tinción de Gram habría mostrado... No. La cefuroxima habría matado. parte de ello, empañó el resultado. 171 00:13:30,142 --> 00:13:32,940 Tenemos que darle levaquin a este niño. 172 00:13:35,014 --> 00:13:37,244 ¿Qué tiene? 173 00:13:37,316 --> 00:13:41,878 Ántrax. esta casa pertenece al viejo Hussein? 174 00:13:45,257 --> 00:13:47,623 Quizás esté maldito. 175 00:14:00,206 --> 00:14:04,506 Ántrax. Entonces, ¿qué crees? ¿Había terroristas en ese ático? 176 00:14:04,577 --> 00:14:06,807 Es una bacteria que ocurre naturalmente. 177 00:14:06,879 --> 00:14:09,245 - Creemos que fue en el aislamiento. - ¿Qué tan enfermo está? 178 00:14:09,315 --> 00:14:14,981 El ántrax es muy peligroso. pero lo hemos detectado temprano. Está tomando levaquin. Es el mejor antibiótico que tenemos. 179 00:14:15,054 --> 00:14:18,683 Lisa, ¿compras esto? Jeff, has ayudado nuestro hospital mucho. 180 00:14:18,757 --> 00:14:22,318 yo no hubiera asignado Dr. House a tu caso si no tuviera plena confianza en él. 181 00:14:22,394 --> 00:14:24,362 - ¿Entonces quién es este tipo? -¡Jeffrey! 182 00:14:24,430 --> 00:14:28,389 Hay todas estas enfermedades raras eso puede causar una erupción. ¿Qué pasa con la leishmaniasis o la filariasis? 183 00:14:28,467 --> 00:14:31,527 ¿Dónde escuchaste sobre eso? Internet. Investigué un poco. 184 00:14:31,604 --> 00:14:35,233 Bueno, esas son condiciones muy raras. Ah, y ántrax crece a lo largo de la interestatal? 185 00:14:35,307 --> 00:14:37,775 La leishmaniasis no causa neumonía y filariasis-- 186 00:14:37,843 --> 00:14:40,368 Basta con mirar todo. Este es mi hijo, ¿de acuerdo? 187 00:14:40,446 --> 00:14:44,610 Y voy a estar encima de ti hasta que sepa que está a salvo. No esperaría nada más. 188 00:14:48,454 --> 00:14:51,218 Todo el mundo es médico. 189 00:14:56,829 --> 00:15:00,196 Respira, cariño. Está bien. Respirar. Necesito que respires. 190 00:15:00,266 --> 00:15:01,961 Su respiración-- Está al inhalar. 191 00:15:02,034 --> 00:15:04,696 ¿Qué significa eso? Significa que sus vías respiratorias se están cerrando. 192 00:15:04,770 --> 00:15:07,102 ¿El ántrax lo está causando? 193 00:15:07,172 --> 00:15:11,541 Está bien. Quédate quieto, Gabe. Esto va a ser un poco incómodo. 194 00:15:18,217 --> 00:15:21,311 Te tenemos. Está bien. 195 00:15:23,822 --> 00:15:26,222 - Nódulos en la garganta. - ¿Las vías respiratorias están ocluidas? 196 00:15:26,292 --> 00:15:30,319 - Tenemos que intubar. ¡Ativan! - Empujando 3 cc. 197 00:15:40,005 --> 00:15:43,463 - Las vías respiratorias están demasiado apretadas. - ¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre? ¡No, lo estás matando! 198 00:15:43,542 --> 00:15:46,739 -¡Jeffrey! Déjalos hacer su trabajo. - Las vías respiratorias están demasiado apretadas. Consígueme un tubo más pequeño. 199 00:15:46,812 --> 00:15:48,643 - Estamos rastreando. - Tubo más pequeño. 200 00:15:54,753 --> 00:15:56,687 - Sus labios están cianóticos. - No respira. 201 00:15:56,755 --> 00:15:59,349 Capataz, estamos rastreando. No, puedo hacerlo. Lo conseguiré. 202 00:16:00,492 --> 00:16:04,189 - Capataz, no logra comunicarse. - No entra aire. 203 00:16:04,263 --> 00:16:06,788 - Tenemos que localizarlo ahora mismo. - No, puedo hacerlo. 204 00:16:06,865 --> 00:16:08,264 Betadina. 205 00:16:13,372 --> 00:16:15,431 Estoy haciendo esto. 206 00:16:17,209 --> 00:16:19,803 Entiendo. 207 00:16:30,356 --> 00:16:33,484 Él está bien. 208 00:16:36,595 --> 00:16:38,529 ¿Reacción alérgica a los antibióticos? 209 00:16:38,597 --> 00:16:42,795 No me parece. Le cambiamos a rifampicina, y no hubo cambios en la hinchazón. 210 00:16:42,868 --> 00:16:46,702 Deberíamos probar con otro antibiótico. ¿De verdad crees que es alérgico? a dos antibióticos? 211 00:16:46,772 --> 00:16:49,240 quiero saber lo que piensa el Dr. Chase. 212 00:16:49,308 --> 00:16:52,835 Es posible que sea alérgico... ¡Ah! Lo lamento. Tú no. 213 00:16:52,911 --> 00:16:56,369 Error comprensible. El otro Dr. Chase. 214 00:16:59,385 --> 00:17:04,721 Niño contrae ántrax y resulta que es alérgico a dos antibióticos. 215 00:17:04,790 --> 00:17:09,227 Odio pisarle los pies a alguien, pero ¿es posible que tus muchachos ¿Se equivocó en este? 216 00:17:09,294 --> 00:17:12,730 La erupción es el clásico ántrax. Excepto el color. 217 00:17:12,798 --> 00:17:15,494 La erupción aún no se ha vuelto negra. Sin necrosis, sin ántrax. 218 00:17:15,567 --> 00:17:19,059 En teoría, la necrosis puede tardar hasta dos semanas. 219 00:17:21,407 --> 00:17:23,204 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 220 00:17:23,275 --> 00:17:27,678 Chicos, no es una competencia. Es un diagnóstico. 221 00:17:28,747 --> 00:17:31,545 Bueno. ¿Quién cree que gana Junior? 222 00:17:33,252 --> 00:17:36,085 Cuatro a uno. No es ántrax. 223 00:17:36,155 --> 00:17:39,852 Entonces empezamos de nuevo. ¿Qué ha cambiado? ¿Qué nos dicen los nódulos? 224 00:17:41,193 --> 00:17:44,890 - Sarcoidosis. - Excelente. Envía un nivel ACE. 225 00:17:44,963 --> 00:17:49,525 Si resulta positivo, Ponle metotrexato. 226 00:17:50,602 --> 00:17:54,470 Hicimos algunas pruebas y los resultados. apuntan hacia la sarcoidosis. 227 00:17:54,540 --> 00:17:57,236 Hace que el cuerpo los tejidos se hinchan. 228 00:17:57,309 --> 00:18:01,143 Parece haber ido tras La piel y los pulmones de Gabriel. y le dio esta fiebre. 229 00:18:01,213 --> 00:18:03,977 Doctor. 230 00:18:06,685 --> 00:18:09,381 No sabemos qué lo causa. 231 00:18:09,455 --> 00:18:13,391 ¿Pero estás seguro de que tiene éste? Contamos con un reconocido mundialmente consulta médica. 232 00:18:13,459 --> 00:18:17,327 - Está convencido de que esto es sarcoidosis. - ¿Es tratable? 233 00:18:17,396 --> 00:18:23,062 En realidad, mucho. Mira, esto es I.V. metotrexato. Es un antiinflamatorio. 234 00:18:23,135 --> 00:18:26,161 Debería bajar toda la hinchazón. y, uh, mejorarlos a todos. 235 00:18:27,239 --> 00:18:29,332 Detener. 236 00:18:31,310 --> 00:18:33,301 Dios mío, es negro. 237 00:18:35,247 --> 00:18:37,147 Necrosis. 238 00:18:37,216 --> 00:18:42,347 Definitivamente es ántrax. Y definitivamente no puede ser ántrax. No causa nódulos en la garganta. 239 00:18:42,421 --> 00:18:47,290 La única explicación es, Este niño tiene ántrax y sarcoidosis. 240 00:18:47,359 --> 00:18:49,919 Bien-- Dos enfermedades increíblemente raras... 241 00:18:49,995 --> 00:18:53,522 -Simplemente ataca de inmediato. - A menos que tengas una teoría mejor. 242 00:18:53,599 --> 00:18:55,658 Ántrax más una reacción alérgica. 243 00:18:55,734 --> 00:18:59,261 Llame a The Lancet, porque eso es una extraña reacción alérgica. 244 00:18:59,338 --> 00:19:02,865 Vamos. no hay ninguna razón Ambos no pueden estar equivocados. 245 00:19:02,941 --> 00:19:05,375 No es alergia pero tampoco es coincidencia. 246 00:19:05,444 --> 00:19:07,639 La enfermedad número uno se desencadenó enfermedad número dos. 247 00:19:07,713 --> 00:19:11,615 - El ántrax debilitó su sistema inmunológico. - Y desencadenó una sarcoidosis latente. 248 00:19:11,683 --> 00:19:16,711 Mantenlo con antibióticos para el ántrax. y empezar el metotrexato para la sarcoidosis. Mira lo que pasa. 249 00:19:16,788 --> 00:19:18,847 Bien. 250 00:19:21,593 --> 00:19:24,892 Mejor ve con él. Asegúrate de que no se rompa y lastimar a alguien. 251 00:19:28,700 --> 00:19:30,895 Sí, pero lo estás tratando. para ambas enfermedades. 252 00:19:30,969 --> 00:19:35,133 Estamos cubriendo todas las bases. ¿Qué... tirar todo contra la pared? ¿Y ver qué se pega? 253 00:19:35,207 --> 00:19:37,141 Funciona para espaguetis. 254 00:20:01,600 --> 00:20:05,229 ¿A-Estás siendo gracioso? Aparentemente no. 255 00:20:05,304 --> 00:20:07,738 ¿Sabes por qué doy dinero? a este hospital? 256 00:20:07,806 --> 00:20:10,240 es la unica manera para llamar la atención. ¿Ves esto? 257 00:20:10,309 --> 00:20:13,710 ¿Es esto un truco de magia? Porque yo soy un fan total de David Copperfield. 258 00:20:13,779 --> 00:20:18,944 Aunque pensé que ese tornado de fuego... eso parecía un poco falso. Dolor en la muñeca. No desaparecerá durante meses. 259 00:20:19,017 --> 00:20:24,182 La brillante conclusión de seis médicos es tomárselo con calma. Escribo un cheque, el nombre va en una placa, 260 00:20:24,256 --> 00:20:28,625 y 48 horas después tengo dos resonancias magnéticas, una gammagrafía ósea y un diagnóstico: túnel carpiano. 261 00:20:28,694 --> 00:20:31,629 Estoy en cirugía esa tarde. 262 00:20:31,697 --> 00:20:36,259 Historia fascinante. ¿Has pensado? de adaptarlo al escenario? 263 00:20:36,335 --> 00:20:39,771 Amo a mi... Mírame. Amo a mi hijo. 264 00:20:39,838 --> 00:20:44,070 Lo amo más que a cualquier otra cosa en el mundo. Empieza a prestar atención a este caso, o voy a hacer las cosas miserables-- 265 00:20:44,142 --> 00:20:46,110 Ve a la habitación de tu hijo. No hasta que recuperes tu trasero... 266 00:20:46,178 --> 00:20:48,305 Hay un problema. 267 00:20:57,856 --> 00:21:01,622 - ¿Qué es? - No sé. 268 00:21:25,150 --> 00:21:27,448 Las lesiones cutáneas se están extendiendo por todo su cuerpo. 269 00:21:27,519 --> 00:21:30,010 Se están abriendo y los tejidos grasos están rezumando. 270 00:21:30,088 --> 00:21:34,787 Estará séptico en cuestión de días. Muerte por dermatitis. 271 00:21:34,860 --> 00:21:38,352 - ¿Dónde está Roberto? - Tiene turno en la clínica esta mañana. 272 00:21:38,430 --> 00:21:44,391 No, no lo hace. Los reprogramé para que estuvieran libres. Sí, pero se reprogramó. 273 00:21:51,376 --> 00:21:53,901 No duele todavía. Sigue adelante. 274 00:21:53,979 --> 00:21:56,447 ¿Me llamas? 275 00:21:56,515 --> 00:21:58,449 No, no te necesito. Vamos. 276 00:21:58,517 --> 00:22:01,315 Todos necesitamos ayuda de vez en cuando. Estás recibiendo una consulta. 277 00:22:02,521 --> 00:22:07,652 - Bueno. Tenemos nuevas lesiones en la piel, más grande y más feo. ¿Qué causaría eso? - Me duele la mano. 278 00:22:07,726 --> 00:22:12,356 ¿Y si su cuerpo trabajara tan duro atacando? ¿El ántrax que empezó a atacarse a sí mismo? 279 00:22:12,431 --> 00:22:14,797 - Autoinmune. - No presentaría esto de manera agresiva. 280 00:22:14,866 --> 00:22:19,132 - No es probable, pero es posible. - ¿Qué, en un varón de doce años? 281 00:22:19,204 --> 00:22:24,039 - Esto no se trata de mí, ¿verdad? - El papá de Gabe encontró leishmaniasis y filariasis. en Internet ayer. 282 00:22:24,109 --> 00:22:27,169 - Entonces no encajaban, pero ahora en cierto modo lo hacen. - Claro, 283 00:22:27,245 --> 00:22:30,442 excepto por los nódulos, y estamos no trabajando desde Calcuta General. 284 00:22:30,515 --> 00:22:33,973 - Neurofibromatosis múltiple. - ¿Crees que esto es neurológico? 285 00:22:34,052 --> 00:22:37,613 La única razón por la que estás pensando en autoinmune es porque eres reumatólogo. 286 00:22:37,689 --> 00:22:40,351 Si fueras proctólogo, uno pensaría que es cáncer de recto. 287 00:22:40,425 --> 00:22:42,859 Tengo que ir con Senior. 288 00:22:42,928 --> 00:22:45,988 - Literalmente escribió el libro sobre este. - Autoinmune es un gran universo. 289 00:22:46,064 --> 00:22:49,033 podría ser cualquier cosa de la esclerodermia a Churg-Strauss. 290 00:22:49,101 --> 00:22:51,729 Sea lo que sea, Deberíamos empezar a darle esteroides. mantener la hinchazón baja. 291 00:22:51,803 --> 00:22:54,533 Cien miligramos de citoxano... trata la mayoría de las enfermedades autoinmunes. 292 00:22:54,606 --> 00:22:58,064 Pues dáselo ya antes que el gordo. comienza a gotear de sus globos oculares. 293 00:23:00,078 --> 00:23:03,343 Oye, tengo los dedos entumecidos. 294 00:23:03,415 --> 00:23:05,474 Tu reloj está demasiado apretado. 295 00:23:13,558 --> 00:23:18,689 Estás jugando con mi cabeza. Tu relación con tu papá es jugando con su capacidad para hacer su trabajo. 296 00:23:18,764 --> 00:23:21,790 Sólo porque tú hiciste mi papá parte de mi trabajo. Buen punto. 297 00:23:21,867 --> 00:23:25,268 No lo has visto en años. él vuela a través del Atlántico para verte-- Pacífico. 298 00:23:25,337 --> 00:23:30,331 - Pasas junto a él como si fuera un Hare Krishna. En el aeropuerto, no preguntes por qué está en la ciudad. - Probablemente sea una conferencia. 299 00:23:30,409 --> 00:23:33,344 Probablemente. 300 00:23:33,412 --> 00:23:38,281 esperaba hacer esto por pura manipulación, pero si insistes en hablar, está bien. Hablar. 301 00:23:40,285 --> 00:23:44,551 - ¿Qué te hizo? - ¿Cómo te sentirías si interfiriera? en tu vida personal? 302 00:23:45,624 --> 00:23:48,855 Lo odiaría... por eso Inteligentemente no tengo vida personal. 303 00:23:48,927 --> 00:23:51,418 voy a hacer una biopsia sus lesiones en la piel. 304 00:23:51,496 --> 00:23:56,991 Buen pensamiento. Demuéstrale a tu papá que está equivocado. Eso solucionará todo. 305 00:24:13,985 --> 00:24:16,112 ¿Quién lo extubó? Hice. 306 00:24:16,188 --> 00:24:19,555 La temperatura ha bajado dos grados. y la hinchazón casi ha desaparecido. 307 00:24:19,624 --> 00:24:21,558 Y su piel también luce mejor. 308 00:24:21,626 --> 00:24:24,288 Cytoxan está funcionando. 309 00:24:24,362 --> 00:24:27,593 - ¿Te sientes mejor, Gabe? - Sí, mucho. 310 00:24:27,666 --> 00:24:30,863 Dr. Chase, ¿podemos usted y yo hablar? 311 00:24:34,239 --> 00:24:37,140 Tu diagnóstico es erróneo. Ninguna enfermedad autoinmune. 312 00:24:37,209 --> 00:24:41,873 La hinchazón probablemente haya bajado porque lo tenemos con esteroides. Está enmascarando lo que realmente está mal. 313 00:24:41,947 --> 00:24:47,613 Los de A.N.A. no son confiables. Los anticuerpos fosfolípidos son negativos, Así que nada de lupus. Lo mismo ocurre con Churg-Strauss. 314 00:24:47,686 --> 00:24:49,620 estas discutiendo con un reumatólogo. 315 00:24:49,688 --> 00:24:53,715 Hay alrededor de 20 distintos enfermedades autoinmunes-- ¿Por qué estás aquí? 316 00:24:56,294 --> 00:24:58,285 LES conferencia. 317 00:24:58,363 --> 00:25:02,595 Estuviste en Nueva York el año pasado. para la conferencia sobre esclerodermia. No escuché nada de ti. 318 00:25:02,667 --> 00:25:06,694 Sólo quería saludar esta vez. Tú lo dijiste. Todavía estás aquí. 319 00:25:07,906 --> 00:25:09,840 Te extraño. 320 00:25:10,909 --> 00:25:15,505 yo tenia 15 años cuando saliste. ¿Ahora vuelves a entrar? 321 00:25:15,580 --> 00:25:18,515 Dejé a tu madre. No te dejé. 322 00:25:18,583 --> 00:25:23,680 Mamá vivía de gin tonics. ¿Cómo se suponía que iba a cuidar de ella? Ella no era tu responsabilidad. 323 00:25:23,755 --> 00:25:26,883 ¡Lo sé! Ella era tuya. 324 00:25:28,894 --> 00:25:33,797 Lamento que haya muerto. Lamento que hayas tenido que lidiar con eso. 325 00:25:35,133 --> 00:25:37,829 Pero ella se estaba desmoronando mucho antes-- 326 00:25:37,903 --> 00:25:40,804 tengo que hablar con house sobre este tratamiento. 327 00:25:45,610 --> 00:25:48,340 Pero el paciente está mejorando. 328 00:25:48,413 --> 00:25:50,347 A pesar del citoxano. 329 00:25:50,415 --> 00:25:54,010 Por otro lado... mejorando. 330 00:25:54,085 --> 00:25:57,020 Cytoxan lo hace más susceptible a la infección. 331 00:25:57,088 --> 00:26:00,353 El ántrax podría recaer y ser más resistente. ¡Mejor! 332 00:26:00,425 --> 00:26:03,758 Quieres una prueba negativa para cada enfermedad autoinmune conocido por el hombre? 333 00:26:03,828 --> 00:26:08,765 - Bien. Yo los conseguiré. - Estar en casa a medianoche o no podrás tener el auto este fin de semana. 334 00:26:10,735 --> 00:26:13,727 ¿Ustedes hablan? ¿Te dijo por qué está aquí? 335 00:26:14,806 --> 00:26:17,297 El S.L.E. conferencia. 336 00:26:29,454 --> 00:26:34,016 ¿Volver a la conferencia? Panel de la tarde. Espero poder permanecer despierto. 337 00:26:34,092 --> 00:26:38,290 Espero que puedas entrar. No estás registrado. 338 00:26:42,267 --> 00:26:46,260 Lo entiendo. Tenías que inventar una mentira. 339 00:26:46,338 --> 00:26:49,307 No puedo simplemente decirle a tu hijo Estás aquí para verlo. 340 00:26:49,374 --> 00:26:52,935 Quiero decir, ¿qué padre hace eso? 341 00:26:54,012 --> 00:26:59,609 Ese pequeño punto azul debajo de tu cuello... Es un tatuaje para guiar el tratamiento de radiación. 342 00:27:00,685 --> 00:27:04,712 Lo estaba buscando después de que vi lo que desayunaste: arroz integral, verduras. 343 00:27:04,789 --> 00:27:10,659 Es una dieta macrobiótica... popular entre las estrellas de Hollywood y... pacientes con cáncer. 344 00:27:12,964 --> 00:27:14,989 Pulmones. Etapa IV. 345 00:27:16,835 --> 00:27:20,362 - Te ves bien. - No lo soy. 346 00:27:20,438 --> 00:27:25,171 vino a los estados ir al Sloan-Kettering y ver al Dr. Wilson. 347 00:27:25,243 --> 00:27:29,304 - ¿Qué dijo? - Tres meses. 348 00:27:29,381 --> 00:27:31,349 Pero no se lo has dicho a Robert. 349 00:27:31,416 --> 00:27:35,682 No quieres ser una carga para él. porque eras un pésimo padre. 350 00:27:37,922 --> 00:27:40,186 Preferiría que no se lo dijeras. 351 00:27:41,893 --> 00:27:43,827 Sí. Eso es mejor. 352 00:27:45,397 --> 00:27:47,922 llegaré a ver su cara cuando lee el obituario de su padre. 353 00:27:47,999 --> 00:27:50,627 No es asunto tuyo. 354 00:27:53,204 --> 00:27:55,331 Supongo que no lo es. 355 00:28:04,182 --> 00:28:06,241 Seguro que haces muchas pruebas. 356 00:28:06,317 --> 00:28:11,311 Si averiguamos exactamente qué condición autoinmune es, Podemos mejorarlo más rápido. 357 00:28:11,389 --> 00:28:15,189 ¿Ese era tu papá antes? Sí. 358 00:28:15,260 --> 00:28:18,559 Eso es genial. ¿Trabajan mucho juntos? 359 00:28:18,630 --> 00:28:21,292 No precisamente. 360 00:28:21,366 --> 00:28:23,493 ¿Cuándo puedo volver a casa? 361 00:28:23,568 --> 00:28:25,832 Ya veremos. 362 00:28:25,904 --> 00:28:30,170 Parece que recuperaste el apetito. Esa es una buena señal. 363 00:28:30,241 --> 00:28:32,971 ¿Quieres un poco de agua? Sí. 364 00:28:35,213 --> 00:28:38,239 - ¡Ah! - Aquí tienes. 365 00:28:41,052 --> 00:28:44,180 Ups. Eso está bien. El agua es barata. 366 00:28:44,255 --> 00:28:47,588 - Oh, Dios. - ¿Qué? 367 00:28:49,561 --> 00:28:52,223 No puedo-- No puedo mover mi mano. 368 00:29:01,139 --> 00:29:04,131 ¿Puedes apretar mis dedos? ¿Para mí, Gabe? 369 00:29:09,247 --> 00:29:12,876 Está empeorando. Ahora todo su La mano derecha y el antebrazo están paralizados. 370 00:29:12,951 --> 00:29:18,116 Y su fiebre ha vuelto. Ha subido más de 105. Si no detenemos el deterioro nervioso rápidamente, quedará paralizado de por vida. 371 00:29:18,189 --> 00:29:21,886 Bueno, por suerte, a este paso. eso sólo debería durar alrededor de una semana. 372 00:29:21,960 --> 00:29:25,418 - Bueno. Entonces-- - Te dije que deberíamos Sácale el citoxano. 373 00:29:25,497 --> 00:29:30,264 Esta es una neuropatía tóxica. Hemos estado metiendo drogas en su sistema. por una enfermedad que no tiene. 374 00:29:30,335 --> 00:29:35,204 - Bueno, podría ser neurológico. - ¿Qué tipo de proceso cerebral? provocaría una mano paralizada, 375 00:29:35,273 --> 00:29:37,798 ¿Lesiones en la piel y nódulos inflamados en la garganta? 376 00:29:37,876 --> 00:29:43,109 Roberto tenía razón. Dijiste neurofibromatosis múltiple. 377 00:29:43,181 --> 00:29:47,550 ¿Estás diciendo eso por la oportunidad? en un hermoso momento familiar, ¿O hay algún medicamento involucrado? 378 00:29:47,619 --> 00:29:49,883 - Mm-mmm. Se adapta mejor. - Demasiado. 379 00:29:49,954 --> 00:29:54,050 Esperaba la otra razón. Iba a buscar mi cámara. 380 00:29:54,125 --> 00:29:56,958 Hágase una tomografía computarizada escanear... su cerebro esta vez. 381 00:30:05,003 --> 00:30:07,904 Uno pensaría que tres copias será suficiente ¿no? 382 00:30:07,972 --> 00:30:11,169 Uno siempre ha sido más que suficiente para mí. 383 00:30:11,242 --> 00:30:14,507 ¿Por qué no me dijiste? ¿Que Rowan Chase vino a verte? 384 00:30:15,580 --> 00:30:17,946 Disculpe. 385 00:30:18,016 --> 00:30:21,577 Ética, confidencialidad... ¿Te suena algo de esto? 386 00:30:21,653 --> 00:30:26,488 Podrías haberte cubierto, me llamó para una consulta. Es un chisme jugoso. 387 00:30:26,558 --> 00:30:30,892 ¿Sabes lo que pasó? Me concentré por completo en su cáncer. y perdió la perspectiva. 388 00:30:30,962 --> 00:30:34,056 No puedes decírselo a Chase, pero yo sí. ¿Qué tengo que hacer? 389 00:30:34,132 --> 00:30:38,466 Aquí es donde te doy un consejo. y finge que vas a escucharlo. Me gusta esta parte. 390 00:30:38,536 --> 00:30:41,437 ¿Rowan te pidió que no lo dijeras? Prometí que no lo haría. 391 00:30:41,506 --> 00:30:43,531 Mis dedos estaban cruzados Sin embargo, estoy muy abierto. 392 00:30:43,608 --> 00:30:48,272 Me equivoqué. Esta es la parte de reflexionar en voz alta. ¿Realmente necesito estar aquí? Diciéndole. 393 00:30:48,346 --> 00:30:52,146 Ahora, eso es real valor de entretenimiento. Mmm. Incluso podría llorar. 394 00:30:52,217 --> 00:30:54,947 Por otro lado, hay la cosa de hacer a los demás. 395 00:30:55,019 --> 00:30:59,012 Bueno, entonces definitivamente debería decírselo. Me gustaría saber. Quieres saberlo todo. 396 00:30:59,090 --> 00:31:01,820 También hay la cosa de cumplir tus promesas. 397 00:31:01,893 --> 00:31:06,387 Oh, nunca te quedas sin cosas... como esa cosita rubia estabas charlando. 398 00:31:06,464 --> 00:31:10,127 Ella es la contadora del hospital. Estábamos repasando los procedimientos de facturación. 399 00:31:10,201 --> 00:31:13,364 ¿Contabilidad por partida doble? 400 00:31:15,607 --> 00:31:17,541 ¿Qué vas a hacer? 401 00:31:20,278 --> 00:31:23,338 Procedimientos de facturación. Son tan complicados, ¿no? 402 00:31:40,832 --> 00:31:44,529 Ya sabes, los padres nunca son tan malos. como los niños creen que son. 403 00:31:44,602 --> 00:31:48,504 Si te gusta tanto mi papá, invítalo a salir. 404 00:31:48,573 --> 00:31:51,508 Sería una excelente madrastra. Soy muy indulgente. 405 00:31:56,414 --> 00:32:00,783 Él es tu padre. Nunca lo ves y él está aquí. 406 00:32:00,852 --> 00:32:04,344 A menos que haya terminado alguna cosa indescriptible, deberías relajarte. 407 00:32:04,422 --> 00:32:06,686 Excelente. Gracias por el consejo. 408 00:32:07,759 --> 00:32:09,693 Bueno. 409 00:32:11,296 --> 00:32:14,459 Le pegó a tu mamá. Él te ganó. 410 00:32:15,466 --> 00:32:18,526 ¿Qué hizo? De verdad, no fuerces. 411 00:32:23,207 --> 00:32:27,041 Todo este odio. Es tóxico. 412 00:32:28,813 --> 00:32:30,747 Entonces mantente alejado. 413 00:32:39,223 --> 00:32:41,885 No hay nada ahí. 414 00:32:41,960 --> 00:32:46,420 Ni masas, ni ovillos fibrosos, nada. 415 00:32:46,497 --> 00:32:48,465 No es neurofibromatosis. 416 00:32:48,533 --> 00:32:52,765 Dres. Chase son 0 de 3. Incluso cuando están de acuerdo, están equivocados. 417 00:32:52,837 --> 00:32:57,797 Entonces, ¿qué más podría causar daño neuronal? ¿Y también todos los nódulos? La enfermedad de Berger. 418 00:32:57,875 --> 00:33:01,242 - Nunca ha estado fuera del país. - ¿Tienen sus padres? Podrían haberlo traído de vuelta. 419 00:33:01,312 --> 00:33:05,578 - No me parece. - No importa. Sus lesiones están en el lugar equivocado. Sus pies son el único lugar despejado. 420 00:33:05,650 --> 00:33:09,177 - El papá del niño mencionó la leishmaniasis. - Sí, y la filariasis. 421 00:33:09,253 --> 00:33:14,520 - Pero los nódulos en la garganta todavía no encajan con eso. - Son más o menos dos enfermedades. Exclusivo del Sudeste Asiático. 422 00:33:19,063 --> 00:33:22,965 ¿Qué pasa si el ántrax ¿No desencadenó la segunda enfermedad? 423 00:33:23,034 --> 00:33:28,028 - ¿Volvemos a ser coincidencias? - No. ¿Y si algo más? fue el detonante? 424 00:33:28,106 --> 00:33:30,040 - No pasó nada más. - Sucedimos. 425 00:33:30,108 --> 00:33:33,544 - ¿Antibióticos? - Hemos pasado por esto. No es una alergia. 426 00:33:35,213 --> 00:33:37,204 Tengo que orinar. 427 00:33:51,429 --> 00:33:55,627 - ¿Qué hizo el T.C.? escanear decirte? - Nada. 428 00:33:55,700 --> 00:33:58,669 ¡Ay! Escala del uno al 10-- ¿Qué tan doloroso? 429 00:33:58,736 --> 00:34:02,638 Ni la mitad de doloroso como cuando te golpeo en la cara. No hagas eso. Te hará daño. 430 00:34:02,707 --> 00:34:06,370 - Cirugía del túnel carpiano obviamente no funcionó. - ¿Quién eres? 431 00:34:06,444 --> 00:34:11,541 Los pequeños me llaman tío Greg. Tu papá nunca tuvo túnel carpiano. 432 00:34:11,616 --> 00:34:15,712 Mencionaste dos enfermedades oscuras al Dr. Chase. ¿Cómo supiste de ellos? 433 00:34:15,787 --> 00:34:20,918 - Leí sobre ellos en Internet. - ¿Qué buscaste? "Enfermedades de Asia que no coinciden con los síntomas de mi hijo"? 434 00:34:20,992 --> 00:34:23,222 - Te diriges a ellos en Asia. - Nunca he estado allí. 435 00:34:23,294 --> 00:34:26,388 Bueno, probablemente lo olvidaste. Déjame refrescarte la memoria: 436 00:34:26,464 --> 00:34:30,867 algún pueblo remoto y polvoriento, de cerca, al menos un año? 437 00:34:30,935 --> 00:34:33,096 - ¿Empiezas a volver? - Estoy llamando al Dr. Cuddy. 438 00:34:33,171 --> 00:34:35,765 Disculpe, ¿qué significa esto? tiene que ver con nuestro hijo? 439 00:34:35,840 --> 00:34:39,071 Tu papá está enojado. Él debería serlo. 440 00:34:39,143 --> 00:34:44,103 Viene aquí esperando que hagamos un trabajo extra bueno porque da mucho dinero para este hospital. 441 00:34:44,182 --> 00:34:47,345 - ¡No le hables así a mi hijo! -Solo contándole mi trabajo y mi obligación-- 442 00:34:47,418 --> 00:34:51,184 ¡Para! ¿Qué está sucediendo? 443 00:34:54,659 --> 00:34:58,060 solo hay una cosa ustedes tienen que hacerlo. 444 00:34:59,664 --> 00:35:03,964 Di la verdad o tu hijo morirá. 445 00:35:05,703 --> 00:35:08,729 ¿Cuánto tiempo estuviste en Asia? 446 00:35:11,843 --> 00:35:14,038 Jeff, es una pregunta sencilla. 447 00:35:18,583 --> 00:35:21,108 Dos años, en la India. 448 00:35:22,553 --> 00:35:25,784 ¿Por qué mentirías? sobre algo asi? Era el 87 y el 88. 449 00:35:31,462 --> 00:35:34,829 Esto, eh-- 450 00:35:34,899 --> 00:35:38,562 Este gurú... Pensé que tenía algunas respuestas. 451 00:35:39,637 --> 00:35:43,403 Fui a su ashram... 452 00:35:43,474 --> 00:35:48,275 y, um, terminé sin dinero y sin respuestas. 453 00:35:49,914 --> 00:35:52,849 Me sentí avergonzado. No quería que nadie lo supiera. 454 00:35:54,252 --> 00:35:56,186 No. 455 00:35:58,055 --> 00:36:00,683 No. Fuiste piloto de pruebas. 456 00:36:00,758 --> 00:36:03,522 Lo siento mucho, Gabe. 457 00:36:05,263 --> 00:36:08,027 ¿Qué tiene esto que ver con mi hijo? 458 00:36:14,105 --> 00:36:19,566 Pista número uno: si yo fuera Jesús, curar a este niño sería tan fácil como convertir el agua en vino. 459 00:36:19,644 --> 00:36:23,341 ¿Posesión demoníaca? Cerca, pero sin oblea. 460 00:36:23,414 --> 00:36:29,353 Pista número dos: Reumatología Rowan tenía casi razón. Provoca síntomas autoinmunes. 461 00:36:29,420 --> 00:36:32,856 - ¿Lepra? - Sí, eso es muy grande. en los suburbios de Jersey. 462 00:36:33,925 --> 00:36:37,452 Es lepra. Ejecute una tinción Fite. Será positivo. 463 00:36:37,528 --> 00:36:40,895 Papá pasó el rato el tipo equivocado de ashram indio. 464 00:36:40,965 --> 00:36:43,991 Pero obviamente está latente en el padre. ¿Cómo pudo contagiarse el niño? 465 00:36:44,068 --> 00:36:46,502 No está latente en el papá. Es simplemente lento. 466 00:36:46,571 --> 00:36:50,132 Dañó sus nervios cubitales. Fue diagnosticado erróneamente como túnel carpiano. 467 00:36:50,208 --> 00:36:54,167 Nunca confíes en los médicos. Ejecute una tinción Fite. 468 00:36:54,245 --> 00:36:58,306 No es de extrañar que contrajera ántrax. La lepra debilitó su sistema inmunológico. 469 00:36:58,382 --> 00:37:01,909 Círculo vicioso: la lepra lo hizo vulnerable al ántrax, 470 00:37:01,986 --> 00:37:04,352 y el tratamiento del ántrax poner la lepra a toda marcha. 471 00:37:04,422 --> 00:37:10,122 - Pero los antibióticos que le dimos... curan la lepra. - Sí. Ahí es donde empieza el problema. 472 00:37:10,194 --> 00:37:12,890 Los antibióticos afectan las fibras nerviosas. 473 00:37:12,964 --> 00:37:16,661 Matan las bacterias de la lepra, y los cadáveres son arrojados al sistema. 474 00:37:16,734 --> 00:37:19,999 Y por muy fascinantes que sean nuestros cuerpos, también son estúpidos. 475 00:37:20,071 --> 00:37:24,167 Producen anticuerpos para vencer a las bacterias muertas. 476 00:37:24,242 --> 00:37:26,836 Y estos no son los anticuerpos educados. 477 00:37:26,911 --> 00:37:29,937 Ellos son los que no se quedan quietos patear durante la siesta. 478 00:37:30,014 --> 00:37:32,380 Atacan sus células neuronales y grasas, 479 00:37:32,450 --> 00:37:35,942 causando inflamación y todo el resto de sus síntomas. 480 00:37:36,020 --> 00:37:38,284 Entonces la cura lo está matando. 481 00:37:38,356 --> 00:37:43,225 Quiero que llames a Carville, Luisiana, hogar de la última colonia de leprosos en los 48 estados inferiores. 482 00:37:43,294 --> 00:37:45,421 Haz que envíen algo de talidomida. 483 00:37:45,496 --> 00:37:48,932 - ¿Talidomida? - Los niños de doce años no tienen sexo, ¿verdad? Entonces no puede estar embarazada. 484 00:37:49,000 --> 00:37:50,991 Haz la llamada. 485 00:37:54,472 --> 00:37:57,100 Necesito hablar con tu chico. 486 00:37:58,809 --> 00:38:00,367 Mmm. 487 00:38:09,487 --> 00:38:12,979 ¿Por qué todo el mundo ¿Necesito conocer mi negocio? 488 00:38:13,057 --> 00:38:15,787 A la gente le gusta hablar de la gente. 489 00:38:15,860 --> 00:38:19,694 Nos hace sentir superiores, nos hace sentir en control, 490 00:38:19,764 --> 00:38:24,428 y a veces, para algunas personas, saber algunas cosas hace que les importe. 491 00:38:24,502 --> 00:38:29,667 Te cuento que mi papá se fue, mi mamá bebió hasta morir, ¿Te preocuparás más por mí? 492 00:38:29,740 --> 00:38:33,608 Cameron lo haría. A mí simplemente me gusta saber cosas. 493 00:38:35,413 --> 00:38:38,644 Sé que odias a tu papá. 494 00:38:38,716 --> 00:38:40,980 - Ahora te voy a decir algo... - No lo odio. 495 00:38:42,420 --> 00:38:47,289 Lo amaba hasta que descubrí que duele mucho menos simplemente no importarle. 496 00:38:48,359 --> 00:38:52,193 No esperas que aparezca. a tu partido de fútbol, sin decepciones. 497 00:38:52,263 --> 00:38:58,224 No esperas una llamada en tu cumpleaños No esperes verlo en meses. sin decepciones. 498 00:38:59,537 --> 00:39:04,941 ¿Quieres que vayamos a hacer las paces? tomar unas cervezas juntos, ¿buen abrazo familiar? 499 00:39:08,079 --> 00:39:13,449 Le he dado suficientes abrazos. Ya me ha dado suficientes decepciones. 500 00:39:17,855 --> 00:39:20,187 Bueno. 501 00:39:22,593 --> 00:39:25,994 - ¿Eso es todo? - Eso es todo. 502 00:39:50,121 --> 00:39:52,885 Respirar. 503 00:39:54,792 --> 00:39:57,852 Respirar. 504 00:39:57,928 --> 00:39:59,919 Respirar. 505 00:39:59,997 --> 00:40:03,933 ¿Vas a tener? ¿Decirle a mis amigos que soy leproso? 506 00:40:04,001 --> 00:40:07,402 Tenías los antibióticos. Ya no eres contagioso. 507 00:40:07,471 --> 00:40:10,497 Bueno, ¿y si ya lo pillaron? 508 00:40:10,574 --> 00:40:15,671 La lepra es increíblemente difícil de contraer. Ni siquiera tu madre lo entendió. 509 00:40:15,746 --> 00:40:19,443 Bien. Quiero que cierres el puño. 510 00:40:19,517 --> 00:40:21,542 Todavía está un poco rígido. 511 00:40:21,619 --> 00:40:25,919 Volverá a la normalidad en un mes o dos. Tu piel, dos o tres semanas. 512 00:40:25,990 --> 00:40:28,515 Seguridad 12, llamar al 3662. 513 00:40:28,592 --> 00:40:31,755 No has preguntado por tu papá. 514 00:40:33,297 --> 00:40:35,788 Mintió sobre todo. 515 00:40:35,866 --> 00:40:40,235 Le mintió a mi mamá. Le mintió a su jefe. 516 00:40:40,304 --> 00:40:42,295 Él es sólo un mentiroso. 517 00:40:43,808 --> 00:40:45,742 Él te ama. 518 00:40:47,878 --> 00:40:50,438 No lo amo. 519 00:40:51,949 --> 00:40:54,110 Sí, lo haces. 520 00:40:59,390 --> 00:41:03,451 No puedes hacer nada al respecto. Él es tu papá. 521 00:41:03,527 --> 00:41:06,985 No importa lo que haga. Lo amarás. 522 00:41:20,044 --> 00:41:22,535 Aquí. Gracias. 523 00:41:23,948 --> 00:41:25,939 ¡Ey! 524 00:41:36,727 --> 00:41:39,195 ¿Cuándo es tu vuelo? ¿Tienes tiempo para tomar una copa? 525 00:41:40,264 --> 00:41:42,289 Ojalá lo hiciera. 526 00:41:42,366 --> 00:41:45,301 ¿Doctor Chase? 527 00:41:54,478 --> 00:41:56,469 Lo tengo. 528 00:41:59,216 --> 00:42:02,549 Vas a estar bajando ¿A Oz en el corto plazo? 529 00:42:04,221 --> 00:42:07,213 No demasiado. El próximo otoño, espero. 530 00:42:08,292 --> 00:42:11,227 Te llamaré. 531 00:42:13,297 --> 00:42:15,959 Bueno, ya está todo listo. 532 00:42:24,241 --> 00:42:28,007 Te veré. Sí. 533 00:42:28,078 --> 00:42:30,012 Te veré. 534 00:43:37,881 --> 00:43:39,143 Arrancado por phaelox para divxstation.com